Få hans tilhængere til at se deres "Messias" som den enfoldige bonde, han er.
Neka njegove pristalice vide da je njihov Mesija samo obièan èovek.
Jeg vil se deres blod, lige her hvor Draba dode!
hoæu da im vidim krv baš ovde gde je Draba umro!
Det er netop derfor, vi ville se Deres mand.
Baš zbog toga bi i voleli da vidimo vašeg muža.
Jeg ville gerne se deres ansigter, når de finder ud af det.
Volela bih da im vidim lica kad vide.
Men, hvis jeg kunne se Deres dreng - nu?
Добро, ако бих сада могла да видим дечака...
Hr. Rane, vil De se Deres ansigt en sidste gang, før jeg starter?
G. Rejn, želite li poslednji put pogledati lice?
Du fik mig til at se deres fejl, Louis.
Naterao si me da uvidim njihove slabosti.
De er velkommen til at se, Deres Højhed.
Slobodni ste da glegate, Vaše Velicanstvo.
De skal se deres verden, alle dem de holder af, taget fra dem ligesom det blev taget fra mig.
Морају да виде свет, који је, отргнут од њих као што је био отргнут од мене.
Jeg skal lige se Deres boardingkort.
Треба ми само ваша карта, молим.
Det synes at være store mænds skæbne ikke at se deres mål blive opfyldt.
Èini se da je sudbina velikih ljudi da ne doèekaju ostvarenje cilja.
Hvis jeg havde kunnet se deres... menneskelighed havde de ikke gjort sig så smukke for at imponere mig.
Mislim, da sam video njihovu humanost, ne bi oseæaIe potrebu da izgIedaju tako dobro.Da impresioniraju Frenka Èiksa.
Hanrejen... tillader hende at se deres børn en gang om ugen.
Prevareni muž... joj dopušta da viða djecu jednom tjedno.
Nyfødte må ikke se deres spejlbillede, før de mindst er et år gamle.
Novoroðenèad ne bi smela da vide svoj odraz barem do prve godine.
Gid alle måtte leve til at se deres ansigt så skæmmet.
Да ли би му сваки човек желео да види лице тако прљаво?
Jeg kan se Deres talenter, og hvorfor De har fået dem.
Sad vidim èemu pokloni, i zašto su poklonjeni.
Så Gud kan se deres hjerner?
Da li je to zato da Bog može da vidi u njihove mozgove?
Spillerne er overbeviste om, at den, der snyder, kan se deres kort.
Igraèi su ubeðeni da varalica nekako vidi protivnièke karte.
Jeg har haft fornøjelsen af at se Deres adopterede pige.
Imao sam zadovoljstvo da vidim vašu usvojenu devojku.
De vil ikke give folk chancen for, at se deres frygt i øjnene og flygte fra byen.
Ne žele dati ljudima priliku da se predaju svom strahu i napuste grad.
Åh, Ethan, jeg har drømt om at komme her og se deres skrækskuespil.
Itane, oduvek sam htela doæi. Videti te grozomorne stvari.
Man kan stadig se deres malerier, selvom det er tusindvis af år siden.
I ostavili su neke slike po zidovima stare tisuæama godina.
Det var, hvad jeg højst kunne yde, for ellers ville jeg ikke kunne tage dem til træning og se deres kampe.
To je bio maksimum da im obezbedim za treninge i da gledam njihove meèeve.
Jeg kan ikke se deres ansigter.
Ne mogu da im vidim lica.
Jeg ligger vågen og tænker på, hvor meget det vil knuse dem at se deres far væltet.
Noæu bdijem i razmišljam koliko bi ih dotuklo, da vide kako im oca odvode.
For nyligt har de ikke haft andet end tid til at se deres fjender ødelægge deres arv.
U poslednje vreme, imali su vremena da gledaju svoje neprijatelje kako ruše njihov legat.
Jeres børn vil se deres far gennem tremmer på besøgsdage.
Vaša deca æe odrastati gledajuæi oca kroz rešetke.
Jeg synes, de skal komme her og se deres onkel, hvis det er noget, du gerne vil.
Odlièno se nosiš s tim. Bilo bi sjajno da doðu i upoznaju strica.
Jeg ved, de var tildækket, men kunne du se deres race?
Знам да су били маскирани, али знате ли које су расе?
Sikkert ikke, men jeg havde betalt godt for at se Deres ansigt, når han fortalte dem det.
Verovatno neæe, ali bih skupo platila da vidim tvoj izraz lica kada ti je rekao. - Nikada nisam obeæao listiæ.
Hvis De vender Dem imod os, så vil de se Deres hoved på en pæl.
I ako nas izdaš, radovaæe se da vide tvoju glavu na koplju.
De skal leve, så De kan se Deres datter rådne.
Živeæeš da gledaš kako ti æerka truli...
Idéen er, hvis jeg er forvirret omkring et emne, kan jeg på en eller anden måde finde nogen, der er frivillige hjælpelærere, måske se deres bedømmelse, og jeg kan så lave en aftale med dem?
Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
Men ubådens lys slukket, er det muligt at se deres bioluminescens -- lyset der produceres når de støder sammen med trådnettet.
Ако искључимо светла подморнице могуће је видети њихову биолуминисценцију - светло које се производе када се сударе са мрежом.
Og hvis man ser nøje efter, kan man se deres fornøjelse igennem klippet.
Ukoliko je pažljivo analizirate, uočićete taj podmukli osmeh tokom celog snimka.
Men de her fremragende samtaler kan ikke ske, hvis vores videnskabsmænd og ingeniører ikke inviterer os til at se deres eventyrland.
Ali ovi divni razgovori se ne mogu desiti, ako nas naši naučnici i inženjeri ne pozovu da vidimo njihovu zemlju čuda.
Se, deres Mund løber over, på deres Læber er Sværd, thi: "Hvem skulde høre det?"
Evo ruže jezikom svojim, mač im je u ustima, jer, vele, ko će čuti?
Se, deres Helte skriger derude, Fredens Sendebud græder bittert;
Eto, junaci njihovi viču na polju, i poslanici mirni plaču gorko:
HERREN lod mig det vide, derfor ved jeg det; da lod du mig se deres Gerninger.
Gospod mi objavi, te znam; Ti mi pokaza dela njihova.
Se, deres Fødder, som have begravet din Mand, ere for Døren, og de skulle bære dig ud."
Gle noge onih koji tvog muža zakopaše pred vratima su, i izneće te.
1.4555380344391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka njegove pristalice vide da je njihov Mesija samo obièan èovek. 